Relevé du 19 au 25 mars 2007
TF1 :
• JT 13h (tous les midis) : non accessible
• JT 20h (tous les soirs) : non accessible
• Sept à huit (dimanche soir) : non accessible
France 2 :
• Télématin (2 flashs infos – tous les matins) : sous-titrage télétexte et interprétation en langue des signes
• Les 4 vérités (tous les matins) : non accessible
• JT 13h (tous les midis) : sous-titrage télétexte
• JT 20h (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
• Journal de la nuit (tous les soirs) : non accessible
• Complément d’enquête (lundi soir) : sous-titrage télétexte
• Envoyé spécial (jeudi soir) : sous-titrage télétexte
• L’hebdo du médiateur (samedi midi) : sous-titrage télétexte
• On n’est pas couché (samedi soir) : non accessible
• Un dimanche de campagne (dimanche midi) : non accessible
France 3 :
• 12/13 (tous les midis) : non accessible
• 19/20 (tous les soirs) : non accessible
• Soir 3 (tous les soirs) : non accessible
• Français, votez pour moi (lundi soir) : sous-titrage télétexte
• Ce soir ou jamais (mardi, mercredi et jeudi soir) : non accessible
• France Europe Express (dimanche soir) : sous-titrage télétexte
France 5 :
• C dans l’air (tous les jours) : non accessible
• Arrêt sur images (dimanche midi) : non accessible
• Ripostes (dimanche après-midi) : non accessible
• En deux mots (dimanche soir) : sous-titrage télétexte
Canal + :
• La matinale (tous les matins) : non accessible
• En aparté (tous les midis) : non accessible
• Le JT de Canal+ (tous les soirs) : non accessible
• Le grand journal (tous les soirs) : non accessible
• Les Guignols (tous les soirs) : non accessible
• Dimanche+ (dimanche midi) : sous-titrage télétexte
M6 :
• Flash info (tous les matins) : non accessible
• Le 12.50 (tous les midis) : sous-titrage télétexte
• Le six (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
• T’empêches tout le monde de dormir (mardi soir) : non accessible
• Élysée 2007 : le grand débat (dimanche midi) : sous-titrage télétexte
Analyse du 25 mars 2007 :
Ça y est, ça décolle ! M6 avait annoncé le sous-titrage quotidien de ses journaux télévisés de 12h50 et de 19h50, c’est chose faite depuis lundi 19 mars. Et le sous-titrage du débat de M6 du dimanche midi « Élysée 2007 » était en concurrence avec le nouveau sous-titrage de « Dimanche + » sur Canal à la même heure !
Encore une semaine de patience, et les personnes sourdes ou malentendantes auront un choix encore plus large de JT avec l’arrivée du sous-titrage des JT de TF1 (à partir du 2 avril).
Et les guignols ?
Un grand bravo aux professionnels qui assurent ces nouveaux sous-titrages performants en direct, mais aussi à toutes celles et tous ceux qui se mobilisent depuis des années pour l’accessibilité des programmes télévisés.
À suivre…
Sur le site de Médias sous-titres, retrouvez l’article sur le sous-titrage des spots officiels des candidats à l’élection présidentielle.