Dans le cadre de la campagne officielle des présidentielles 2012, les associations représentatives de personnes handicapées ont constitué un observatoire sur l’accessibilité électorale.
Trois profils d’acteurs seront ainsi analysés tout au long des prochaines semaines (19 mars au 6 mai 2012) :
les candidats aux élections
les médias d’informations
les organisateurs de scrutin
Pour chacun des 3 profils, un guide pratique est mis à disposition des acteurs devant œuvrer au bon déroulement des élections à l’attention de l’ensemble des publics.
Découvrez et partagez ces guides pratiques à l’attention :
des candidats aux élections
des médias d’informations
des organisateurs de scrutin
Si vous souhaitez laisser un commentaire sur l’accessibilité de la campagne, vous pouvez contacter les associations :
Unisda : [email protected]
FNATH : [email protected]
Analyse au 4 mai
La soirée du second tour de l’élection présidentielle sera accessible par sous-titrage sur les chaînes : TF1, France 2 et BFM-TV.
Lien vers le communiqué de BFM-TV
Vous souhaitez revoir le débat d’entre-les-deux-tours sous-titré ?
Cliquer ici pour accéder sur le site Pluzz.fr de France Télévisions et activer le sous-titrage en cliquant sur le “+” puis “oreille barrée”
Nouveauté Eté 2012 : le débat présidentiel d’entre-les-deux-tours a fait l’objet, sur commande du CSA, d’une analyse qualitative sur le sous-titrage sur les 2 chaînes TF1 et France2. Voir l’analyse complète.
Analyse au 29 avril
Le meeting de François Hollande (Parti Socialiste) du 29 avril 2012 à Bercy était accessible pour les personnes en situation de handicap.
La retransmission en direct du meeting était accessible sur Internet :
en Langue des Signes Française (LSF)
en transcription écrite par vélotypie
Lien vers la vidéo du meeting de François Hollande
Le meeting de Nicolas Sarkozy (Union pour un Mouvement Populaire) du 1er mai 2012 au Trocadéro était accessible sur Internet :
en Langue des Signes Française (LSF).
Lien vers la vidéo du meeting de Nicolas Sarkozy
Le débat d’entre les deux tours sera accessible par sous-titrage (TF1 et France 2) et par interprétariat en LSF (LCP-Public Sénat).
Lien vers le communiqué de LCP-Public Sénat
L’émission “Le Magazine de la Santé” (France 5) a invité le directeur général de l’Unapei, Thierry Nouvel, pour évoquer le vote des personnes handicapées mentales.
Lien vers l’émission du 23 avril 2012 (à partir de 7min50) (attention, non sous-titrée)
Analyse au 22 avril
L’association APAJH a étudié les 2 émissions “Des Paroles et des Actes” sur France 2 les 11 et 12 avril 2012 et répond à la question suivante : “Est-ce que les candidats ont évoqué le thème du handicap dans leurs interventions ? Si oui, est-ce que le vocabulaire employé est correct ?”
Aucun des 12 candidats n’a abordé le thème du handicap lors de ces émissions.
Résultats de l’analyse de l’APAJH
Retrouver également l’analyse qualitative réalisée par le CAASEM sur le sous-titrage de l’émission “Des Paroles et des Actes” du mercredi 11 avril
Un site éphémère a été lancé leselectionspourtous.fr : le nouveau média citoyen accessible sur les élections (Langue des Signes Française et sous-titrage). Un projet de l’association Aditus : cette association a pour objet la promotion, la conception et le développement d’outils et de modèles d’accessibilité visant à réduire ou supprimer des situations de handicap, rencontrées en particulier par les publics de personnes sourdes ou malentendantes.
Analyse au 16 avril
Mise à jour du tableau récapitulatif des sites Web des candidats accessibles – 16 avril 2012
Mise à jour du tableau récapitulatif des meetings accessibles – 16 avril 2012
Nous rappelons que les éléments sont enrichis via les informations fournies par les partis politiques et qu’elles restent déclaratives.
Les spots des candidats diffusés sur France Télévisions ont été étudiés sur ces 3 aspects :
diffusion télévisée avec interprétation en LSF (au choix du candidat)
diffusion sur Internet avec interprétation en LSF (systématique)
diffusion avec sous-titrage et audio-description (systématique)
Lien vers le tableau récapitulatif des spots accessibles
Résultats du sondage sur la qualité du sous-titrage des émissions politiques de France 2 :
“Des Paroles et des Actes” du mercredi 11 avril => 5,7 / 10
“Des Paroles et des Actes” du jeudi 12 avril => 5,8 / 10
“Mots croisés” du lundi 16 avril => 6,3 / 10
Vous pouvez visionner ces mêmes émissions sur www.pluzz.fr/replay en version sous-titrée en cliquant sur le symbole “+” puis le symbole “oreille barrée”. Cf communiqué de France Télévisions du 11 avril 2012
Analyse au 9 avril
Mise à jour du tableau récapitulatif des meetings accessibles – 9 avril 2012
Nous rappelons que les éléments sont enrichis via les informations fournies par les partis politiques et qu’elles restent déclaratives.
Lors des émissions politiques “Des Paroles et Des Actes” (11 et 12 avril 2012) et “Mots Croisés (16 avril) sur France 2, nous donnerons la parole aux personnes sourdes ou malentendantes sur la qualité du sous-titrage en donnant une note entre 0 et 10 sur ce questionnaire.
Analyse au 4 avril
Les associations représentatives lancent un observatoire sur l’accessibilité des meetings en contactant les partis politiques sur les dispositifs d’accessibilité mis en place :
interprétariat en LSF, sous-titrage en direct, boucle magnétique pour les personnes sourdes/malentendantes
accueil des personnes aveugles/malvoyantes et des chiens guides
accueil des personnes avec handicap moteur
accueil des personnes avec handicap mentale
Trois meetings maximum par candidat sont observés sur la période du 4 au 18 avril 2012.
Les éléments fournis sont déclaratifs et peuvent être complétés après l’événement.
Lien vers le tableau récapitulatif des meetings accessibles – 4 avril 2012
Analyse au 1er avril
Le 28 mars, le CSA fixe les conditions de production, de programmation et de diffusion des émissions de la campagne électorale de l’élection présidentielle avec :
sous-titrage systématique des spots des candidats lors de leur diffusion télévisée et sur le site Internet de France Télévisions ;
traduction en LSF systématique sur le site Internet de France Télévisions et de manière optionnelle par le candidat lors de la diffusion télévisée ;
audiodescription systématique lors de leur diffusion sur France 2.
Première diffusion télévisée : lundi 9 avril.
Lien vers le texte réglementaire et les articles 29, 31 et 32
Analyse au 25 mars
La semaine du 19 au 25 mars, les associations ont observé l’accessibilité sur les sites Internet des 10 candidats :
la traduction en LSF des programmes présidentiels
la traduction en LSF des vidéos de meetings et discours
la transcription écrite des vidéos de meetings et discours
le site accessible en Facile à Lire et à Comprendre
Associations participantes à l’opération : Unisda et Unapei
Consulter le document du 25 mars 2012